pale of settlement معنى

• نطاق الاستيطان

• pale    adj. باهت, شاحب, و ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• settlement    n. مستعمرة, مستوطن ...

أمثلة

1. In conquered territories, a new political entity called the Pale of Settlement was formed in 1791 by Catherine the Great.
   وفي المناطق المحتلَّة، ظهر كيان سياسيّ جديد يسمى جبهة التسويّة شكَّلته كاثرين العظمى في 1791.
2. They came from Jewish diaspora communities of Russia, the Pale of Settlement (modern Poland, Lithuania, Belarus, Ukraine and Moldova), and the Russian-controlled portions of Poland.
   جاءوا من مجتمعات الشتات اليهودية من روسيا، و مستوطنات (الحديثة بولندا وليتوانيا وروسيا البيضاء وأوكرانيا ومولدوفا)، والأجزاء التي تسيطر عليها روسيا ل بولندا.
3. The ideals of the French Revolution spread slowly across Europe, finally reaching the Pale of Settlement in the Russian Empire and helping to set off the Haskalah, or Jewish Enlightenment.
   انتشرت المثل العليا للثورة الفرنسية ببطئ عبر أوروبا، و أخيراً وصلت مستوطنة بالي في الإمبراطورية الروسية، مما ساعد على انطلاق التنوير اليهودي أو الهاسكالا.